テレサ・テン(Teresa Teng) / 全曲中国語歌唱≪第8弾≫ , Stereo Sound[SSCH-008]

1982年、1月9日～1月11日の３日間、香港クイーン・エリザベス・スタジアムで行なわれたテレサ・テンの名ライブ録音を２タイトルにわたってアナログレコード化いたしました。

テレサの香港における本格的ライブ録音としては初となったこの公演には、日本から渡辺茂樹氏が指揮者として、そして伴奏陣には日本のミュージシャンが参加。録音エンジニアには、当時のポリドールから名ミキサーである茂木正三氏が派遣されました。

今回もレコード製作にあたっては、日本コロムビア・スタジオの名カッティングエンジニア武沢茂氏が、ノイマンのカッティングマシンを駆使し入念にラッカー原盤を仕上げています。レコード盤は、東洋化成によってステレオサウンド盤仕様に特別調合されたプレス材料を使って作り上げています。

この中国語歌唱盤の第７弾と第８弾に収録した楽曲は、かつてポリドールが「永遠の歌声～テレサ・テンvol.2中国語曲のすべて」と題してリリースしたCDアルバムに収録されている楽曲と同じ歌を、発掘されたアナログテープからそれぞれ新たに製作しています。